甲州弁で○○と言われたら要注意！これ、知らないとヤバイかも！？

どうやら甲州弁には、もし言われたら気をつけなくてはいけない言葉があるようです。

私も東京から来た当初は、よくわからずに過ごしていました。が、気がつかずに相手がものすごい怒っている！なんてこともあるので要注意ですよ！

 

山梨に引越しや移住で来ることになったときに、知っておいた方がいい甲州弁を紹介したいと思います。

言われたら要注意な甲州弁

「わにわに」「ちょびちょび」って、かわいいこと言ってるな～でもなんか怒ってる！？

そうです、怒ってますよー！！

甲州弁	標準語	例
～ちょ、～ちょし	～するな、否定の意味に用いられる（～ちょ、の方が怒ってる）	いっちょし＝行くな、しちょし＝するな
わにわに	ふざけた、調子づいた	わにわにしちょ＝ふざけるな
ちょびちょび	調子に乗る、ふざける、生意気な	ちょびちょびしちょし＝調子に乗るな、ふざけるな
ぶっさらう	殴る	おまん、ぶっさらうぞ＝お前、ぶん殴るぞ
やせったい	落ち着きがない、忙しい	このぼこ、やせってえな＝この子、落ち着きがないね
しわい	ケチ、なまいき、小憎たらしい	おまん、しわいな～＝お前、ケチくさいな
だっちもねえ	くだらない	だっちもねえこんいっちょし＝くだらないこというな

 

～ちょ、～ちょし、～しちょし

否定の意味に用いられる言葉です。

甲州弁には肯定・命令の意味の「～し」があり、この「～し」と否定の「～ちょし」が混ざってしまいがちになるので注意が必要です。

例えば、

・行けし＝行け

・行っちょし、行っちょ＝行くな

となります。否定なのか肯定なのか・・・難しいですね。

転勤した先の上司に「それ、やっちょし」といわれ、「はい、わかりました」と、やってしまうと怒られてしまいます！（やるな、の意味です）

また「ちょし」より「ちょ」のほうがより怒っている（否定している）という意味です。

 

「甲州弁10ちょ言葉」というのがあるので、参考にしてみてくださいね。

いっちょ（行くな）、みちょ（見るな）、さわっちょ（さわるな）、よっちょ（寄るな）、ごっちょしちょ（面倒するな）、むいちょ（向くな）、ないちょ（泣くな）、しちょ（やるな）、くっちょ（食べるな）、とっちょ（取るな）

 

わにわに

ふざけた、という意味になるので、「わにわにしちょし」は「ふざけるな、落ち着け」という意味です。

あのワニワニのゲームを思い出して笑ってしまいそうになりますが、相手は「ふざけるな」と怒っていますよ～。

走り回っている子供に「わにわにしちょ（落ち着いて）」などと用いるようです。

 

ちょびちょび

わにわにと似た意味になりますが、ちょびちょびは対マンを張るときなどに用いられます。

「おまん、ちょびちょびしちょ（お前ふざけるなよ、いい気になるなよ）」は、かなり怒っています！

 

ぶっさらう

「ぶっさらう」は殴るよりも「ぶん殴る」のように少し強い意味になります。

「おまん、ぶっさらうぞ（お前ぶん殴るぞ）」なんていわれたら、これはもうケンカですよね・・・。こわい。

 

やせったい

歩き始めたころの小さな子供と歩いていると、おばあちゃんに話しかけられます。

「やせったい時期じゃんね～」えっ？痩せてる？いえ、「落ち着きがなくて大変な時期だね」という意味ですね。

他にも「忙しい」「せわしない」といった意味があります。

 

しわい

「しわい」は「なまいきだ、ケチ、小憎たらしい」という意味で「ずるい、うざい」といったニュアンスがあります。

「このぼこは、しわいだ（この子はなまいきだ）」「あいつ、しわいわぁ」なんて陰で言われていたら要注意ですよ！

「しゅわい」という地域もあるようです。

 

だっちもねぇ

「くだらない」という意味で「おまん、だっちもねぇこんいっちょし（くだらないこと言わないでよ）」のように用いられます。

 

 

怒っていないときもありますよ

標準語の人からすると、甲州弁は少しきつかったり荒く聞こえるときがあるようです。

「あなた」のことを「おまん」と呼んだり、語尾に「～け」「～し」「～じゃん！」などがつきます。

標準語とはイントネーションが違うことも、怒っているように聞こえる要因なのかもしれません。

また結構あるのが、東京出身の私が「え？」と聞き返すと「これって甲州弁だったの？」というように、方言だと知らずに話している場合があります。

じっくり聞くと、相手を思いやる優しい声掛けをしてくれていることも多いので、会話を楽しめるといいですね。

 

おわりに

山梨県はわりと東京に近いにも関わらず、バリバリの甲州弁を話す人もいて、時々本当にわからないときがあります。

「わにわに」や「ちょびちょび」など、一見かわいらしい言葉ですが、甲州弁では怒っている部類に入る言葉もあるので、注意が必要です。

とくに気をつけなくてはいけないのは、否定の「ちょし・ちょ」です。この「ちょし・ちょ」は日常会話にも入ってくるので、間違って受け取ってしまうと、ケンカやミス、事故などが起きかねません！

私もですが、県外から来た人、気をつけましょうね。